【JAPON】【こどもの日】【端午の節句Tango no Sekku】【鯉のぼりKoi nobori】2026年5月5日

端午の節句（Tango no Sekku）は、日本の伝統的な行事で、毎年 5月5日 に祝われます。

Le Tango no Sekku (端午の節句), célébré le 5 mai, est une fête traditionnelle japonaise qui met à l’honneur la croissance des enfants, en particulier des garçons, et souhaite leur santé, force et prospérité.

Depuis 1948, cette date est devenue au Japon le Jour des enfants (Kodomo no Hi).

🎏 Symboles principaux

Les carpes (koinobori)  

Des drapeaux en forme de carpe sont accrochés à l’extérieur des maisons.
La carpe symbolise la force et la capacité à surmonter les obstacles, car elle remonte les rivières à contre‑courant.

Les armures et casques de samouraï (kabuto)  

On expose des miniatures d’armures traditionnelles pour représenter la protection et le courage.

Le shōbu (iris)  

On utilise des feuilles d’iris dans le bain (shōbu-yu) car la plante est associée à la santé et à la protection.

🍡 Nourriture traditionnelle

Kashiwa-mochi : gâteau de riz fourré à la pâte de haricot rouge, enveloppé dans une feuille de chêne (symbole de continuité familiale).

Chimaki : gâteau de riz gluant enveloppé dans des feuilles de bambou.

🧭 Sens culturel

Pour un public français, on peut dire que c’est une fête qui combine :

un rite de passage pour souhaiter la bonne santé des enfants

des symboles protecteurs

une ambiance familiale, un peu comme une fête traditionnelle saisonnière

歌川広重によるこいのぼりの絵 Utagawa Hiroshige - Suido Bridge and Surugadai, from the series One Hundred Famous Views of Edo (Edo Meisho Hyakkei) - Google Art Project.jpg

【Wikipedia】Hiroshige 歌川広重

https://fr.wikipedia.org/wiki/Hiroshige

【Wikipedia】Ukiyo-e浮世絵

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ukiyo-e

【Wikipedia】端午（たんご）は、五節句の一つ。「端午の節句」（たんごのせっく）や後述の経緯から「菖蒲の節句」（しょうぶのせっく）とも呼ばれる（節句はいずれも節供とも表記）。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%AB%AF%E5%8D%88

【ANNnewsCH】5月5日「こどもの日」 各地でイベントにぎわう(2026年5月5日)

https://youtu.be/AH_2KLx0GTk?si=-AdFj-BCfNyWWyIk

【東海テレビ ニュースONE】【こどもの日】戦国時代ゆかりの地で「絶叫コンテスト」子供たちの本音が響いた!?｜飛騨川を泳ぐ100匹の鯉のぼり｜手に汗握るボルダリング

https://youtu.be/1d5pskbQM6U?si=03aSlNz0lrtTPfqK

【tokyo-solamachi.jp】東京スカイツリータウン® こいのぼりフェスティバル2026

期間：2026年4月10日 ～ 2026年5月6日

https://www.tokyo-solamachi.jp/event/2731/

【X】今だけ山口で見ることのできる鯉流し

https://twitter.com/3m1ek/status/2050861394212671751

【YouTube】山口県の風景『佐波川の鯉流し』防府市（2022/05/05）

https://youtu.be/3sx5usQQs5g?si=N1d-DsuSuL_aUd-Y

【mainichi.jp】全長100メートルの「ジャンボこいのぼり」 埼玉・加須の空を泳ぐ

https://mainichi.jp/graphs/20260503/mpj/00m/040/016000f/20260503mpj00m040011000p

【YouTube】「ジャンボこいのぼり」悠々と…埼玉・加須市 

https://youtu.be/0F2SK5xeya0?si=K5KdONzB529GmyBj

【asahi.com】こいのぼり春の風の中を舞う 川の上に約260匹 神奈川・厚木で

神奈川県厚木市温水の地蔵橋親水広場そばを流れる恩曽（おんぞ）川の上で、こいのぼり約260匹が風の中を泳いでいる。

https://www.asahi.com/articles/ASV4Q41DMV4QULOB01VM.html

【YouTube】【地蔵橋親水広場のこいのぼり🎏】 神奈川県 厚木市 April 8, 2026, Carp streamer

https://youtu.be/Wxu1eWlKJO0?si=mzxzjeMCtL3bFVIv

【全長100メートル】“世界最大”のジャンボこいのぼり 多くの人でにぎわい 埼玉・加須市

https://youtu.be/0xCEGfG6_sI?si=aeiFs0L8kMzI2T21

【ABCテレビニュース】土佐和紙で作られた「こいのぼり」 清流を悠々と泳ぐ 高知・仁淀川

https://youtu.be/mZ93IGry45A?si=WeiQ7WGi9_YtCe_x

【Web高知】－土佐路ぶらり－仁淀川の鯉のぼり

https://www.webkochi.net/kanko/sanpo11.php

【巨大こいのぼり】和紙でできた全長9.5mの巨大こいのぼり 岐阜・高山市「飛騨の里」

https://youtu.be/BrRKnQax2sc?si=VDloZfTLaOYIJFQU

【公式】【飛騨高山旅ガイド】【第27回飛騨高山端午の節句】【イベント】岐阜県高山市の観光・イベント情報！

https://www.hidatakayama.or.jp/event/detail_5493.html

【CBCニュース】【CBCテレビ公式】海岸沿いに250匹の“こいのぼり” ゴールデンウイークを前に地元住民らが掲げる 三重･熊野市

https://youtu.be/uS5Gcb6-O6w?si=2nf1wbqtb7ajL339

【観光三重かんこうみえ】【泳げ！鯉のぼりくん】 イベント 

https://www.kankomie.or.jp/event/8650

【東海テレビ ニュースONE】長さ1kmのロープに取り付ける…三重県熊野市の七里御浜海岸に250匹のこいのぼり こどもの日の5/5まで

https://youtu.be/b2TJSMWrGgc?si=wNZkf3uCvJLekv2r

【沖縄ニュースOTV】平和祈念公園で「こいのぼりまつり」 8500匹が大空に （沖縄テレビ）2026/05/01

https://youtu.be/GEfWVNXRARA?si=9esaD4qtTaCxxsDQ

【福岡・佐賀 KBC NEWS】紫川こいのぼりまつり

https://youtu.be/fNuy1D2Q-kY?si=rO4GRcxe7l8VXNPF

【観光いばらき公式ホームページ】竜神峡鯉のぼりまつり【2026】 

https://www.ibarakiguide.jp/special/page000181.html

【ANNnewsCH】1000匹の鯉のぼりが大空を泳ぐ！ 圧巻の「竜神峡鯉のぼりまつり」 茨城・常陸太田市(2025年4月28日)

https://youtu.be/6uRBqdxSCzA?si=MbBYJvS5xGXWFrFY

【ドラえもん公式】ドラえもんチャンネル@doraemonChannel

5月5日は、こどもの日

https://twitter.com/doraemonChannel/status/2051436725155885131

【Wikipedia】こいのぼり

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%93%E3%81%84%E3%81%AE%E3%81%BC%E3%82%8A

【Wikipedia】Koi nobori

https://fr.wikipedia.org/wiki/Koi_nobori

【weathernews.jp】5月5日は端午の節句 鯉のぼりは風速何メートルで元気に泳ぐ？

https://weathernews.jp/news/202605/030221/

Le 5 mai, c’est le jour de la Fête des enfants (端午の節句) au Japon. Partout dans le pays, on hisse des carpes volantes (鯉のぼり) pour souhaiter la bonne santé des enfants .

💨 À quelle vitesse du vent nagent-elles bien ?

Selon le matériau et la taille, la réaction au vent varie :

Carpes légères en nylon (les plus courantes aujourd’hui)

Commencent à nager : ≈ 3 m/s

Très dynamiques : > 6 m/s 

Carpes en tissu, plus lourdes

Peu actives : < 5 m/s

Pour qu’elles soient bien horizontales, il faut un vent assez fort 

Petites carpes légères

Déjà actives à 3–5 m/s

Au‑delà, elles peuvent battre fortement et s’agiter 

🎐 Les manches à air comme repère

L’article compare aussi les carpes volantes aux manches à air visibles sur les routes ou dans les aéroports :

Sur autoroute :

3–5 m/s → inclinée

≥ 10 m/s → horizontale 

À l’aéroport :

5 nœuds → 30°

10 nœuds → 45°

20 nœuds → 90°

30 nœuds → se soulève 

【TBS NEWS DIG】日本の子どもの数 45年連続で減少 1329万人で過去最少を更新

https://youtu.be/JcICOgOY71o?si=PSd6oUWsxi7iNNh6

Le Japon connaît une nouvelle baisse du nombre d’enfants âgés de moins de 15 ans. Pour la 45e année consécutive, ce chiffre diminue et atteint désormais 13,29 millions, soit le niveau le plus bas jamais enregistré.

Les points essentiels :

La proportion d’enfants dans la population totale continue de reculer, accentuant le vieillissement démographique.

Toutes les préfectures, sauf une, enregistrent une baisse du nombre d’enfants.

Cette tendance met en lumière les défis structurels du pays :
faible natalité, coût de la vie, conditions de travail, et manque de soutien aux familles.

Le gouvernement tente d’introduire des mesures pour encourager les naissances, mais les résultats restent limités.

【asahi.com】子ども、45年連続減で過去最少 前年から35万人減の1329万人

https://www.asahi.com/articles/ASV512T0JV51UTFK00TM.html

Les données publiées par le ministère japonais des Affaires intérieures montrent que le nombre d’enfants de moins de 15 ans au Japon a encore diminué au 1ᵉʳ avril 2026.

La population des enfants s’élève à 13,29 millions, soit 350 000 de moins que l’année précédente .

Il s’agit de la 45e baisse annuelle consécutive, et du niveau le plus bas depuis le début des statistiques comparables en 1950 .

Les enfants représentent désormais 10,8 % de la population totale, un pourcentage en baisse depuis 52 ans .

Répartition par âge

Le groupe le plus nombreux : 12–14 ans, avec 3,09 millions d’enfants (2,5 % de la population) .

Le groupe le moins nombreux : 0–2 ans, avec 2,13 millions (1,7 %) .

La population enfantine actuelle représente environ 45 % du pic atteint en 1955 (29,8 millions)